Wieder mal Garmin - diesmal: Synchronisationsprobleme in Garmin Connect

Wollte gestern nach längerer Zeit meinen Edge 800 mit Garmin Connect synchronisieren - mehrere Versuche schlugen fehl, die Fehlermeldung lautete:
"Problem bei der Verbindungsherstellung mit den Garmin Servern".
Heute dasselbe Lied, allerdings konnte man die Website problemlos im Browser aufrufen.

Vielleicht ein Authorisierungsproblem?

Als ich dann in den Einstellungstiefen der Garmin Connect Software herumklickte, fiel mir der "Anwendungsupdate"-Link auf:
Siehe da, nach einem Update der Garmin Connect Software lief alles wieder wie am Schnürchen, auch die Synchronisation mit dem Garmin Connect Server klappte einwandfrei.

HALLO GARMIN, könnte man die Fehlermeldungen vielleicht konkretisieren (bzw. korrigieren!) und Hinweise auf ein Software-Update einbauen?
Danke!